1
00:00:24,373 --> 00:00:24,373
25000

2
00:00:39,281 --> 00:00:43,490
برادران مارکس در اینجا هستند:

3
00:00:46,375 --> 00:00:51,746
پرهای اسب

4
00:01:21,483 --> 00:01:23,567
دانشگاه هاکسلی

5
00:01:29,499 --> 00:01:34,068
وظایف خود را به عنوان رئیس دانشگاه انجام دادم
با لذت

6
00:01:34,469 --> 00:01:38,155
پس با سختی زیاد است
که ترکت میکنم

7
00:01:38,596 --> 00:01:41,001
و اکنون من از این لذت بی اندازه برخوردارم

8
00:01:41,442 --> 00:01:46,251
تا شما را با مردی آشنا کنم که
این نهاد شریف را رهبری خواهد کرد:

9
00:01:46,692 --> 00:01:51,622
پروفسور کوئینسی آدامز واگستاف!

10
00:01:57,954 --> 00:02:01,640
پروفسور مایه افتخاره
برای من به شما خوش آمد می گویم به هاکسلی!

11
00:02:02,041 --> 00:02:04,446
هر چه هست، کت مرا نگه دار!

12
00:02:08,214 --> 00:02:10,899
استاد سیگار کشیدن ممنوع

13
00:02:11,340 --> 00:02:13,424
این شما هستید که آن را می گویید!

14
00:02:16,669 --> 00:02:19,555
از شما خواهشمندیم
سیگارت را دور بریز

15
00:02:19,996 --> 00:02:24,766
نیازی به بلند شدن نیست
برای برداشتن آن هیچ کس آن را نخواهد داشت!

16
00:02:26,048 --> 00:02:28,133
اعضای دانشگاه و هاکسلی،

17
00:02:28,574 --> 00:02:30,416
دانشجویان دانشگاه
و شاگردان هاکسلی!

18
00:02:30,857 --> 00:02:32,901
امیدوارم کسی را فراموش نکرده باشم

19
00:02:33,302 --> 00:02:35,706
خوب
چه تیغ صحبت دوستان من ...

20
00:02:36,107 --> 00:02:40,155
این منو یاد یه داستان میندازه
که از گفتنش خجالت میکشم

21
00:02:40,596 --> 00:02:45,165
با دیدنت میفهمم چرا
این دانشگاه جای تاسف است

22
00:02:45,606 --> 00:02:49,934
در دانشگاهی که قبلا بودم،
این من بودم که باید مورد ترحم قرار می گرفتم.

23
00:02:50,375 --> 00:02:52,780
اوضاع روز به روز بدتر می شد
اما با تلاش

24
00:02:53,221 --> 00:02:55,585
من حتی بیشتر برای من قابل تاسف بود.

25
00:02:56,026 --> 00:02:58,230
آیا سوالی دارید؟ هر پاسخی؟

26
00:02:58,631 --> 00:03:01,677
هیچ شوخی؟
گاف یا گاف؟

27
00:03:02,117 --> 00:03:06,286
بیایید دست به کار شویم!
کی میگه 76؟ چه کسی می گوید 1776؟

28
00:03:06,727 --> 00:03:08,972
این چیزی است که لازم است: 1776!

29
00:03:09,412 --> 00:03:11,336
شما می خواهید بدانید
چرا من اینجا هستم

30
00:03:11,777 --> 00:03:13,942
من میام پسرم رو بردارم

31
00:03:14,342 --> 00:03:17,267
وقتی به اینجا رسید، آن موقع نبود
از یک کودک، یک نوجوان

32
00:03:17,707 --> 00:03:21,756
هر دو را بوسیدم
در هنگام خروج آنها 0� اتفاقا اوست؟

33
00:03:22,798 --> 00:03:26,125
خانم! بلند شو
که پسرم را پیدا کنم!

34
00:03:28,610 --> 00:03:33,298
بنابراین می بینم که دارید تکالیف خود را انجام می دهید
به مدرسه! - سلام پدر!

35
00:03:33,698 --> 00:03:38,949
دانش آموزان دوست دارند بدانند
برای آینده چه برنامه ای دارید

36
00:03:39,390 --> 00:03:43,518
چگونه؟ - دانش آموزان مایلند
5 بدانید که چه برنامه هایی دارید.

37
00:03:43,959 --> 00:03:47,285
قبلا گفتی! شما بروید
مشکل اینجاست: پاتاتی، پاتاتا!

38
00:03:47,726 --> 00:03:51,694
دارم دیوونه میشم! این به کجا می رود
ما را هدایت کند؟ چی میخوای؟

39
00:03:52,135 --> 00:03:55,020
برو زنت را پیدا کن
نه، من کسی هستم که می روم.

40
00:03:55,461 --> 00:03:57,505
او چیزی را متوجه نخواهد شد،
به جز یک بهبود.

41
00:03:57,946 --> 00:04:01,913
به کناری بکش و به من نشان بده
مجوز ازدواج شما

42
00:04:02,354 --> 00:04:05,521
خوب، حالا
که جای پای من خواهی رفت...

43
00:04:05,921 --> 00:04:08,407
آه، پس داشتم
روی چیزی پا گذاشت!

44
00:04:08,807 --> 00:04:13,135
حداقل می توانستی تمیزشان کنی!
- شورا پیشنهاداتی دارد

45
00:04:13,576 --> 00:04:16,902
برای تسلیم شدن به شما - میدونی
آنچه من از پیشنهادات آنها دارم

46
00:04:18,706 --> 00:04:22,233
نمی دونم چی دارن بگن
اما مهم نیست،

47
00:04:22,634 --> 00:04:24,838
چون مخالفم!

48
00:04:25,640 --> 00:04:30,970
من نمی دانم در مورد چیست
اما مهم نیست: من مخالفم!

49
00:04:32,412 --> 00:04:36,661
ایده های شما ممکن است خوب باشد،
اما مهم نیست، دوباره به شما می گویم:

50
00:04:37,101 --> 00:04:38,544
بله من مخالفم!

51
00:04:38,985 --> 00:04:43,394
چه در آنها تجدید نظر کنید یا نه:
من مخالفم!

52
00:04:45,237 --> 00:04:47,001
بله مخالفم!

53
00:04:47,442 --> 00:04:49,686
در اصل من با آن مخالفم!

54
00:04:50,328 --> 00:04:55,137
بله! او مخالف است!
5 سال بدون شک! او مخالف است!

55
00:04:58,544 --> 00:05:01,669
خیلی قبل از اینکه پسرم به دنیا بیاد
از غروب تا صبح فریاد زدم:

56
00:05:02,110 --> 00:05:04,916
هر چه هست من مخالفم!

57
00:05:05,357 --> 00:05:10,366
من هرگز نظرم را تغییر ندادم،
چون من مخالفم!

58
00:05:16,898 --> 00:05:21,147
شناخت بابا،
من به شدت به شما توصیه می کنم

59
00:05:21,588 --> 00:05:25,837
تا با او در تضاد نباشد
و برای اینکه او را اذیت نکنم، نه، نه!

60
00:05:26,277 --> 00:05:32,047
سعی نکنید و او را فریب ندهید
و نه اینکه او را اذیت کنم،

61
00:05:33,330 --> 00:05:37,258
چون وقتی بابای عزیزم
بسته 5

62
00:05:37,659 --> 00:05:40,906
او می تواند زشت شود!

63
00:05:42,188 --> 00:05:44,873
پسرم درست میگه
خون جنگجو در رگهایم است!

64
00:05:45,314 --> 00:05:48,801
اونی که بهم حمله میکنه
هرگز از آن دور نشو!

65
00:05:51,325 --> 00:05:53,890
چه در پرو یا ژاپن،

66
00:05:54,331 --> 00:05:57,017
من تسلیم نمی شوم!
او هرگز با آن کنار نمی آید!

67
00:05:57,417 --> 00:06:02,908
چه در پرو و چه ژاپن...
او نمی تواند با آن کنار بیاید!

68
00:06:03,309 --> 00:06:06,034
هر که بخواهد مرا فریب دهد،
او پشیمان خواهد شد

69
00:06:06,475 --> 00:06:10,081
و همانطور که شکسپیر به هیل گفت:
او از من فرار نمی کند!

70
00:06:39,860 --> 00:06:41,743
او فرار نمی کند!

71
00:06:42,144 --> 00:06:44,588
همین را گفتم.
- او فرار نمی کند!

72
00:06:45,029 --> 00:06:47,674
منظورم این بود:
- او فرار نمی کند!

73
00:06:48,074 --> 00:06:52,964
شما هم اینطور فکر می کنید؟ - او نمی کند
فرار نخواهد کرد! - می شنوی؟

74
00:06:55,129 --> 00:06:57,694
او فرار نمی کند!

75
00:06:58,135 --> 00:07:00,499
او از من فرار نمی کند!

76
00:07:00,900 --> 00:07:04,748
او از من فرار نخواهد کرد،
او از من فرار نمی کند، از من فرار نمی کند ...

77
00:07:05,389 --> 00:07:11,440
او از من فرار نمی کند!

78
00:07:14,766 --> 00:07:17,732
5 فوق العاده!
- تبریک می گویم! - متشکرم!

79
00:07:18,173 --> 00:07:22,662
زرق و برق دار! - گم شو،
من تو را در آرایشگاه می بینم!

80
00:07:26,589 --> 00:07:29,354
تبریک میگم بابا
من افتخار می کنم که پسر شما هستم!

81
00:07:29,795 --> 00:07:34,765
شما کلمات را از دهان من بیرون می آورید.
من شرم دارم که پدرت هستم پسرم.

82
00:07:35,206 --> 00:07:38,293
شما نام Wagstaffs را زشت می کنید،
5i می توانم بگویم.

83
00:07:38,733 --> 00:07:41,619
فهمیدم که میبینی
بیوه پردیس؟

84
00:07:42,060 --> 00:07:44,985
برای همین می مانی!
12 سال گذشت!

85
00:07:45,426 --> 00:07:49,113
در 12 سال، 3 دانشگاه رفته بودم
و 3 بیوه را شناخت!

86
00:07:49,554 --> 00:07:51,678
در سن شما،
بعد از شام داشتم می رفتم بخوابم.

87
00:07:52,119 --> 00:07:56,167
گاهی حتی قبل از شام.
گاهی نه می خوردم و نه می خوابیدم.

88
00:07:56,568 --> 00:07:59,934
یک بیوه چیزی بود.
خیلی چیزها حتی

89
00:08:00,335 --> 00:08:03,902
ما چیزی برای شکایت نداریم!
- پس باید دیوونه باشی!

90
00:08:04,303 --> 00:08:07,188
اما... - نه یک کلمه دیگر،
ای اسنوب!

91
00:08:07,629 --> 00:08:10,916
من هنوز با تو تمام نشده ام،
اما فعلاً آن را آنجا می گذارم.

92
00:08:11,356 --> 00:08:15,564
اطلاعات تماس خود را در خروجی بگذارید
ما با شما تماس خواهیم گرفت

93
00:08:15,965 --> 00:08:18,290
0 داری میری؟
- تو گفتی برو بیرون.

94
00:08:18,731 --> 00:08:21,977
این تمام چیزی است که اینجا یاد گرفتی؟
من به شما می گویم "برو" و تو مرا رها می کنی!

95
00:08:22,418 --> 00:08:25,584
0n ابتدا دست شما را بالا می برد
وقتی میخوایم بریم بیرون

96
00:08:26,025 --> 00:08:29,270
0n هر سال تغییر می کند
از سال 1888 به عنوان رئیس دانشگاه.

97
00:08:29,671 --> 00:08:31,515
آخرین پیروزی فوتبال ما
به سال 1888 برمی گردد.

98
00:08:31,956 --> 00:08:35,283
من و بقیه هیچ مخالفی نداریم
آموزش و پرورش - من با آنها صحبت خواهم کرد!

99
00:08:35,683 --> 00:08:40,173
... اما ما نیز باید
یک تیم فوتبال خوب تشکیل بده

100
00:08:40,573 --> 00:08:45,502
و تیم خوبی وجود ندارد
بازیکنان خوب 5 ساله - پسرم،

101
00:08:45,942 --> 00:08:49,149
نبوغ تو همیشه مرا مجذوب خود خواهد کرد.

102
00:08:49,590 --> 00:08:53,237
من یک سوال دارم: کجا می توانیم پیدا کنیم
بازیکنان خوب فوتبال؟

103
00:08:53,678 --> 00:08:55,522
در اسپیکر...
_چطور؟

104
00:08:55,923 --> 00:08:58,808
قاچاق بازیکنان فوتبال
آنجا ممنوع نیست؟

105
00:08:59,249 --> 00:09:02,576
دو تا از بهترین بازیکنان
5 اغلب در آنجا یافت می شود.

106
00:09:02,975 --> 00:09:07,505
و رئیس دانشگاه باید
5 بدون اینکه بدانید کجاست به آنجا بروید؟

107
00:09:07,906 --> 00:09:10,791
المستریت 42.
اما شما نمی توانید به آنجا بروید.

108
00:09:11,232 --> 00:09:14,558
دانشگاه نمی تواند بخرد
بازیکن پنجم، این اتفاق نمی افتد! - نه؟

109
00:09:14,999 --> 00:09:19,328
من می خواهم آن را تغییر دهم. می آیی؟
نه، تو اینجا بمان!

110
00:09:19,769 --> 00:09:23,335
چیز دیگه ای هست بابا؟ - چیز دیگری؟
من نمی فهمم.

111
00:09:23,776 --> 00:09:26,943
چه چیزی؟
من ازدواج کردم چون

112
00:09:27,343 --> 00:09:31,190
می خواستم بچه دار شوم.
چه ناامیدی در تولد شما!

113
00:09:33,635 --> 00:09:39,407
و من مثل همیشه فریاد زدم:
من مخالفم!

114
00:09:49,546 --> 00:09:52,352
اینجا پیشنهاد من است. در مورد آن چه می گویید؟

115
00:09:52,753 --> 00:09:55,398
جالب است آقای جنینگز اما...

116
00:09:55,839 --> 00:09:58,403
چگونه می خواهید این را برطرف کنید؟
- از قبل هماهنگ شده.

117
00:09:58,844 --> 00:10:02,811
شما برای داروین مقابل هاکسلی بازی خواهید کرد
در روز شکرگزاری

118
00:10:03,252 --> 00:10:07,260
و پول؟
- در اینجا کمی پیشرفت است.

119
00:10:07,701 --> 00:10:11,068
بقیه بعد از مسابقه
5i تو برای داروین بازی می کنی،

120
00:10:11,509 --> 00:10:16,719
هاکسلی هرگز برنده نخواهد شد. - مطمئناً!
- به موفقیت داروین!

121
00:10:17,921 --> 00:10:19,885
بیا برویم

122
00:10:23,011 --> 00:10:25,215
به زودی می بینمت!
- خداحافظ!

123
00:10:27,139 --> 00:10:28,140
بارولی!

124
00:10:37,159 --> 00:10:38,161
بیا؟

125
00:10:38,602 --> 00:10:42,608
بله، باراولی است
بستنی فروش، می خواهی؟

126
00:10:43,049 --> 00:10:46,536
یک لیتر ویسکی اسکاتلندی،
یک لیتر ویسکی کانادایی

127
00:10:46,977 --> 00:10:49,703
خوب
ببینم اونجا دارم یا نه

128
00:10:51,146 --> 00:10:53,510
یک لیتر ویسکی اسکاتلندی.

129
00:10:53,951 --> 00:10:55,755
یک لیتر ویسکی کانادایی.

130
00:10:56,156 --> 00:10:58,279
خیلی خوب است، ما آن را بلافاصله به شما تحویل می دهیم.

131
00:11:09,381 --> 00:11:10,543
هی، بارولی!

132
00:11:17,036 --> 00:11:19,199
چه چیزی وجود دارد؟
- یک لحظه ورودی را تماشا کنید.

133
00:11:19,600 --> 00:11:22,085
نگذار کسی وارد شود
رمز عبور 5 ساله

134
00:11:22,526 --> 00:11:25,091
این چیست؟
- اره ماهی فهمیده شد؟

135
00:11:25,492 --> 00:11:28,056
فهمیده شد.
- پس چیه؟ - رمز عبور

136
00:11:28,497 --> 00:11:32,145
اره ماهی!
- خوب، خوب، اره ماهی!

137
00:11:37,516 --> 00:11:42,163
تو کی هستی؟ - خوبی و تو؟
- این هم اشکالی ندارد. رمز را بگو

138
00:11:42,604 --> 00:11:45,691
یعنی می گویند؟
- بستگی به خودت داره که بهم بگی!

139
00:11:46,091 --> 00:11:48,937
شما مجاز به سه تلاش هستید!

140
00:11:49,819 --> 00:11:53,747
اسم ماهی است
- شاید مریم؟

141
00:11:54,188 --> 00:11:57,073
ماهی نیست!
- او مثل ماهی شنا می کند!

142
00:11:57,513 --> 00:11:59,838
صبر کن... گرگ؟

143
00:12:00,278 --> 00:12:03,605
چه جوک! شما خوب می دانید
که گرگ ماهی نیست!

144
00:12:04,046 --> 00:12:06,892
تو هنوز فرصت داری
- میدونم!. مارماهی موری!.

145
00:12:07,333 --> 00:12:13,184
سلام منم میگرن دارم
- چطور از خودت مراقبت می کنی؟

146
00:12:13,625 --> 00:12:17,111
با آسپرین یا کلومل.
- من عاشق آب کردن کالوله هستم.

147
00:12:17,552 --> 00:12:19,476
شما آن را پیدا نکردید.

148
00:12:21,119 --> 00:12:24,927
من به تو اجازه ورود نمی دهم
که اگر بگویید: اره ماهی.

149
00:12:25,368 --> 00:12:29,215
من آخرین فرصت را به شما می دهم.
- اره ماهی...

150
00:12:29,656 --> 00:12:33,624
فکر کنم پیداش کردم! اره ماهی؟
- همین، پیداش کردی!

151
00:12:35,067 --> 00:12:38,232
من خوبم، درسته؟
- خوبه، حدس زدی...

152
00:12:40,277 --> 00:12:44,484
چه چیزی وجود دارد؟ -میخوام بیام داخل
- رمز عبور؟ -تو منو نمیگیری!

153
00:12:44,925 --> 00:12:49,094
اره ماهی. - دوست نداشتم
به علاوه، من آن را تغییر دادم.

154
00:12:49,975 --> 00:12:54,264
رمز عبور الان چیست؟
- یادم رفت من دارم میام

155
00:13:07,329 --> 00:13:11,458
سلام، دوست، شما یک سکه ندارید؟
دوست دارم قهوه بنوشم.

156
00:13:19,151 --> 00:13:20,153
هی، پینکی،

157
00:13:20,594 --> 00:13:22,598
رمز عبور را می دانی؟

158
00:13:30,614 --> 00:13:34,581
ایستاده! این زمانی است که ما یک بار را ترک می کنیم
که ما اینطور حرکت می کنیم!

159
00:14:13,897 --> 00:14:16,222
چی میخوای؟

160
00:14:16,943 --> 00:14:19,188
برای او این یک ویسکی خواهد بود.
- خوب!

161
00:14:19,629 --> 00:14:23,396
من می دانم! اره ماهی!
- برو بیرون و دوباره تلاش کن.

162
00:14:52,933 --> 00:14:54,536
برش!

163
00:14:59,746 --> 00:15:04,115
بیایید تجارت صحبت کنیم. من دنبال 2 بازیکن هستم
بازیکنان فوتبالی که هنوز اینجا هستند.

164
00:15:04,556 --> 00:15:07,121
ما همیشه اینجا می چرخیم...
- خیلی خوبه

165
00:15:07,562 --> 00:15:10,688
من پروفسور واگستاف هستم
دانشگاه هاکسلی -نمیدونم

166
00:15:11,089 --> 00:15:13,773
نه من. دوباره شروع می کنم.

167
00:15:14,174 --> 00:15:16,258
من پروفسور هاکسلی هستم،
از دانشگاه واگستاف

168
00:15:16,699 --> 00:15:18,743
آیا اغلب دانشگاه را عوض می کنید؟

169
00:15:19,184 --> 00:15:23,753
تو به سمت فاجعه پیش می روی دوست من.
- من در مورد آن با شریک زندگیم صحبت خواهم کرد.

170
00:16:10,644 --> 00:16:14,691
داری دیوونم میکنی...
حیف، دوست داری فوتبال بازی کنی؟

171
00:16:15,132 --> 00:16:18,258
آیا ما یک توپ خواهیم داشت؟
-من بهت قول نمیدم...

172
00:16:18,659 --> 00:16:22,266
5i بله، قبول می کنید؟
پس تا فردا فکر کن!

173
00:16:22,707 --> 00:16:27,636
بله، من همیشه قبل از آن فکر می کنم
پاسخ دهید - چه کسی هزینه نوشیدنی ها را پرداخت می کند؟

174
00:16:28,799 --> 00:16:34,209
شما! - می توانید پول نقد کنید
یک چک 15.22 دلاری؟ - بله.

175
00:16:41,062 --> 00:16:44,389
پنج و ده، پانزده و بیست و دو.

176
00:16:44,790 --> 00:16:50,160
به محض دریافت چک،
دارم برات میفرستم اره ماهی!

177
00:16:56,051 --> 00:16:58,055
لورا!
- سلام آقای واگستاف.

178
00:16:58,456 --> 00:17:01,983
آیا من خیلی زود می رسم؟ - باید بگم؟
خانم بیلی، شما آنجا هستید؟ - نه

179
00:17:02,384 --> 00:17:06,151
سینی را به من بده
می تونی در رو برای من باز کنی؟

180
00:17:13,124 --> 00:17:14,887
وایلا!. خانم چیز دیگری می خواهد؟

181
00:17:15,328 --> 00:17:19,256
بله، یک قطره شیر در قهوه من.
0 پس از آن عبور کردی؟

182
00:17:19,697 --> 00:17:24,026
با بابا دعوا کردم
در مورد شما چقدر؟ - دو

183
00:17:24,467 --> 00:17:27,952
او چه گفت؟
- او می خواهد من تو را ترک کنم.

184
00:17:28,393 --> 00:17:30,598
شما مرا از درس خواندن جدی باز می دارید.

185
00:17:31,720 --> 00:17:35,768
او باید فکر کند من جهنمی هستم!
- من تو را فوق العاده، زیبا می دانم.

186
00:17:36,209 --> 00:17:39,255
داری سعی میکنی منو اغوا کنی؟
- چرا که نه؟

187
00:17:39,656 --> 00:17:46,109
همه می گویند: دوستت دارم!
پلیس، سارق،

188
00:17:46,508 --> 00:17:52,360
کشیش و گله اش
همه می گویند: دوستت دارم! !

189
00:17:54,364 --> 00:18:01,097
همه، بدون استثنا،
از سن بالای 80 سال تا زیر 2 سال

190
00:18:01,538 --> 00:18:07,550
کاپیتان، ملوان و بقیه
از خدمه می گویند: دوستت دارم!

191
00:18:09,353 --> 00:18:13,521
این جمله کوچک
فقط 7 حرف دارد

192
00:18:14,282 --> 00:18:16,487
به من خواهی گفت

193
00:18:16,928 --> 00:18:24,022
اما معنی آن صد برابر بیشتر است
از تمام جملات دیگر

194
00:18:24,423 --> 00:18:31,756
همه، در هر کجای دنیا،
شاه و دهقان،

195
00:18:32,157 --> 00:18:38,169
ببر جنگل و میمون
از باغ وحش! همه می گویند: دوستت دارم!

196
00:19:42,093 --> 00:19:47,062
این گاری را از من بگیر!
ما اینجا پیک نیک نداریم!

197
00:19:47,463 --> 00:19:52,112
مانع تردد ...
فکر میکنی کی هستی؟

198
00:19:57,803 --> 00:20:00,048
من به پرونده شما رسیدگی خواهم کرد،
پسر من!

199
00:20:00,488 --> 00:20:04,616
فکر می کنی باهوشی، نه؟
به آن باتوم دست نزن!

200
00:20:05,017 --> 00:20:07,261
آیا این نشان را می بینید؟

201
00:20:24,694 --> 00:20:27,340
پوند

202
00:20:37,921 --> 00:20:40,885
سگ های پلیس برای فروش

203
00:20:56,877 --> 00:20:59,442
من به شما می گویم
این دانشگاه از بد به بدتر می رود.

204
00:20:59,883 --> 00:21:05,213
ما فضای زیادی برای مطالعه می گذاریم،
به ضرر فوتبال - درسته!

205
00:21:05,614 --> 00:21:08,781
جعلی! میخواستم تستت کنم

206
00:21:09,222 --> 00:21:12,227
بالاخره فهمیدم با کی طرفم:
دو مار زشت!

207
00:21:12,628 --> 00:21:17,037
برعکس، مطالعات هستند
مهم تر -خیلی درسته!

208
00:21:17,437 --> 00:21:21,445
جعلی!
شما همه مارها را بی آبرو می کنید!

209
00:21:21,886 --> 00:21:23,850
این دانشگاه چه خواهد بود؟
5 سال فوتبال؟

210
00:21:24,250 --> 00:21:26,895
آیا ما استادیوم داریم؟ - بله.
- دانشگاه؟ - بله.

211
00:21:27,296 --> 00:21:30,903
نگه داشتن هر دو غیرممکن است.
دانشگاه را خراب کنیم

212
00:21:31,344 --> 00:21:34,671
اما دانش آموزان کجا خواهند خوابید؟
- طبق معمول سر کلاس.

213
00:21:35,072 --> 00:21:38,318
استاد، رئیس دانشکده
علم می خواهد شما را ببیند

214
00:21:38,719 --> 00:21:41,082
میگه بسه
برای درست کردن تره فرنگی

215
00:21:41,723 --> 00:21:44,729
من نمی توانم مراقبت کنم
الان از باغ سبزی اش!

216
00:21:45,170 --> 00:21:47,776
کجا بودیم؟ اوه بله!.

217
00:21:49,579 --> 00:21:53,427
چقدر به شما حقوق می دهم؟ - 5000 در سال
اما ما هرگز حقوق خود را دریافت نکردیم.

218
00:21:53,868 --> 00:21:59,077
من شما را بالا می برم: 8000 به علاوه یک جایزه.
سگ شما نیز حق دریافت جایزه را دارد.

219
00:22:00,239 --> 00:22:02,724
رئیس در حال کندن موهایش است.

220
00:22:03,165 --> 00:22:06,372
اجازه دهید او ترجیحا قاپ بزند
علف های هرز

221
00:22:06,813 --> 00:22:09,938
به همان اندازه که خودش را مفید می کند
5 حوصله اش سر رفته - یه چیز دیگه:

222
00:22:10,379 --> 00:22:11,982
پسر شما

223
00:22:12,784 --> 00:22:16,191
از درس خواندن غافل می شود
از زمانی که حضور داشت

224
00:22:16,632 --> 00:22:19,116
کونی بیلی، بیوه دانشگاه.

225
00:22:19,557 --> 00:22:22,162
ما باید جلوی این را بگیریم. بهش زنگ میزنم

226
00:22:22,683 --> 00:22:27,332
شما شماره او را دارید، شما دسته
فضول؟ - نه! - من، بله!

227
00:22:29,977 --> 00:22:33,184
به من 4-9970 بدهید.
یک تماس جمع آوری

228
00:22:33,585 --> 00:22:37,712
می توانید ترک کنید. و آن را قرار دهید
در صندوق پستی در حال عبور.

229
00:22:38,794 --> 00:22:43,042
بیا؟ من دوست دارم صحبت کنیم
خانم بیلی. اون تو هستی؟

230
00:22:43,443 --> 00:22:46,810
البته من پسرت را می شناسم.

231
00:22:48,533 --> 00:22:52,702
پوچ است.
ما فقط دوستای خوبی هستیم

232
00:22:54,064 --> 00:22:56,349
من نمیفهمم...

233
00:22:56,788 --> 00:22:59,434
واقعا نه؟
من در دفترم منتظر شما هستم!

234
00:22:59,835 --> 00:23:03,282
آیا در رختخواب هستید؟
من شما را در دفتر شما ملاقات خواهم کرد!

235
00:23:19,353 --> 00:23:23,801
روش خنده دار حمل بستنی!
آیا شما کم شنوایی هستید؟

236
00:23:25,364 --> 00:23:27,929
به ما پرداخت کنید
یا آخرین تحویل است.

237
00:23:28,330 --> 00:23:31,697
من چقدر به شما بدهکارم؟
- 2000 دلار - برای بستنی؟

238
00:23:32,098 --> 00:23:34,944
من می توانستم اسکیموی خودم را داشته باشم
برای 200 دلار!

239
00:23:45,724 --> 00:23:50,454
من می دانم: شما 200 دلار به ما بدهکار هستید
2000 به ما بپردازید و ما یکسان هستیم.

240
00:23:50,854 --> 00:23:55,903
ایده خوبیه من با وکیلم در مورد آن صحبت می کنم
و اگر موافقت کرد، او را پس می فرستم.

241
00:23:56,344 --> 00:24:00,592
پول را فراموش کن! پس به دانشگاه بروید:
کتاب های درسی، دختران زیبا...

242
00:24:01,033 --> 00:24:04,961
من با هم خوب نیستم
با دفترچه های راهنما

243
00:24:05,402 --> 00:24:09,289
مطالعه را دوست ندارید؟ -آه؟
پسر عمویم مانوئل داره عذابم میده!

244
00:24:09,730 --> 00:24:13,378
تو مغز داری
از یک کودک 4 ساله

245
00:24:13,819 --> 00:24:16,944
حالا شما دانشجو هستید.
اینجا روسری شماست

246
00:24:17,385 --> 00:24:19,990
پرچم شما، کت شما

247
00:24:25,962 --> 00:24:29,769
5 فردا صبح آماده باش برای
تمرین فوتبال امضا کن

248
00:24:30,210 --> 00:24:34,338
چیزی نوشته نشده!
- بعداً پر می کنیم.

249
00:24:35,380 --> 00:24:39,988
5ign، شما نیز.
تعجب کردم که بلدی چطور بنویسی!

250
00:24:40,389 --> 00:24:43,275
این اشکالی ندارد!
من به خز سمور خود نیاز دارم!

251
00:24:43,716 --> 00:24:47,283
0� خز سمور من است؟
- 0� خز سمور اوست...

252
00:24:55,137 --> 00:24:58,264
همانطور که می بینید،
تنفس اجازه مصرف را می دهد

253
00:24:58,705 --> 00:25:01,831
اکسیژن در خون

254
00:25:02,272 --> 00:25:04,396
این فرآیند اسمز نامیده می شود.

255
00:25:08,004 --> 00:25:11,169
آقای رئیس جمهور چه خوشحالی!
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

256
00:25:11,610 --> 00:25:16,098
دوچرخه من آیا 2 صندلی خالی دارید؟
2 تا سر خالی برات میارم

257
00:25:16,539 --> 00:25:19,465
بیا داخل
توجه! هر سر 10 سنت!

258
00:25:23,392 --> 00:25:25,958
با یک کاسه گیلاس
خوشمزه خواهد بود

259
00:25:26,359 --> 00:25:29,204
لطفا بنشینید

260
00:25:37,861 --> 00:25:40,185
برگردیم سر کلاس!

261
00:25:40,626 --> 00:25:43,111
آیا واقعا آن را می خواهید؟

262
00:25:44,033 --> 00:25:49,444
نظر شما در مورد این مالیات چیست؟
- در حساب شما یا من؟

263
00:25:49,965 --> 00:25:51,607
گردش خون!

264
00:25:52,169 --> 00:25:54,452
اینجا جگر است...

265
00:25:54,853 --> 00:25:57,979
چی؟ این ژامبون نیست؟
برو پولتو پس بگیر

266
00:25:58,420 --> 00:26:01,787
شما باید به کبد توجه کنید
برای جلوگیری از سیروز

267
00:26:02,228 --> 00:26:05,074
شما برخی را می شناسید
پنجم علائم

268
00:26:05,475 --> 00:26:07,959
بله! گل رز صورتی است
گل ذرت آبی

269
00:26:08,400 --> 00:26:10,443
ماهیگیری مخملی
مثل چشمانت

270
00:26:11,325 --> 00:26:13,329
فکر می کنم می دانم چه کسی صحبت کرده است.

271
00:26:13,770 --> 00:26:16,616
قلب

272
00:26:17,057 --> 00:26:20,824
توسط کیسه ای محافظت می شود: پریکارد.

273
00:26:21,225 --> 00:26:22,388
سوالات؟

274
00:26:22,468 --> 00:26:25,273
بله کی میری
هندوانه را برش دهید؟

275
00:26:26,715 --> 00:26:31,204
دوازدهه برعکس عمل می کند

276
00:26:31,645 --> 00:26:34,130
هماهنگی پالیفوس

277
00:26:34,571 --> 00:26:39,299
شما حقیقت را به ما بگویید
یا همه اینها را تصور کردی؟

278
00:26:39,700 --> 00:26:43,067
پس بررسی کنید
در هر کتاب آناتومی

279
00:26:43,468 --> 00:26:47,075
شاگردانم از من حمایت خواهند کرد
5 سال بدون شک - ما هم!

280
00:26:53,086 --> 00:26:55,170
بگذارید این درس برای شما باشد.

281
00:26:55,611 --> 00:26:58,096
دانشگاه برای همه شما زنده خواهد ماند.

282
00:26:58,537 --> 00:27:00,421
این برای شما هم صدق می کند!

283
00:27:11,602 --> 00:27:13,926
مرا تنها بگذار!

284
00:27:17,774 --> 00:27:21,302
در حال حاضر
ما قصد داریم یک Lorpuscule را دنبال کنیم.

285
00:27:21,783 --> 00:27:24,587
آخه من فکر میکردم جسدم!

286
00:27:25,028 --> 00:27:28,234
گلبول های قرمز و گلبول های خون
برای مثال سفیدپوستان در حال جنگ هستند.

287
00:27:28,635 --> 00:27:32,122
بنابراین، یک دسته میمون،
جسد چیست؟ - راحت!

288
00:27:32,683 --> 00:27:36,170
اول کاپیتان است، سپس
ستوان، و در نهایت پیکر.

289
00:27:36,811 --> 00:27:41,781
خوب برای خودت سوراخ کن
داخل جمجمه و اجازه دهید خالی شود.

290
00:27:43,023 --> 00:27:48,233
اینجا کوه های آلپ است. این مردم
5 تغذیه برنج و دمپایی است.

291
00:27:48,674 --> 00:27:52,721
پشت کوه های آلپ،
هنوز کوه های آلپ وجود دارد، ساده است.

292
00:27:53,122 --> 00:27:56,489
خون از سر تا پا در گردش است،
5 سلام بر پاها،

293
00:27:56,890 --> 00:27:59,014
و به سر برمی گردد.

294
00:27:59,455 --> 00:28:02,221
ما این را مدار بی پایان می نامیم.

295
00:28:02,822 --> 00:28:06,909
حالا ببینیم چطور
قلب شما می تپد اگر فقط بزند

296
00:28:07,350 --> 00:28:10,516
الماس و چماق آن است
شریک زندگی شما به شما خیانت می کند

297
00:28:11,437 --> 00:28:13,802
بیایید برای مثال به این نگاه کنیم ...

298
00:28:15,686 --> 00:28:18,011
اتفاقا من تعجب می کنم
پسرم کجا رفت...

299
00:28:18,412 --> 00:28:22,059
بدن انسان
می تواند اشکال بسیار عجیبی به خود بگیرد.

300
00:28:22,499 --> 00:28:24,343
این اندام بسیار خاص است.

301
00:28:24,784 --> 00:28:28,030
میدونم واسه چیه
اما من آن را برای خودم نگه می دارم

302
00:28:29,192 --> 00:28:32,639
آزمایش ها بر روی انجام می شود
موش ها یا صاحبان نفرت انگیز

303
00:28:33,040 --> 00:28:34,964
و چه چیزی پیدا می کنیم؟ مارچوبه!

304
00:28:35,485 --> 00:28:37,608
نزدیک تر نگاه کردن...

305
00:28:38,851 --> 00:28:41,095
واقعا نیاز به بررسی دقیق دارد.

306
00:28:41,536 --> 00:28:43,300
لباس پانسمان گم شده است.

307
00:28:43,701 --> 00:28:46,265
بارولی، چه کسی این کار را کرد؟
این عکس شماست؟

308
00:28:46,906 --> 00:28:49,111
من شبیه او نیستم، نه؟

309
00:28:49,512 --> 00:28:53,559
آن را در اتاق من آویزان خواهید کرد.
اما بعد کی بود؟

310
00:28:54,922 --> 00:28:56,846
پس مقصر شما هستید!

311
00:28:57,287 --> 00:29:00,493
نباید با آتش بازی کرد!

312
00:29:03,900 --> 00:29:07,066
خب باشه
5 اگر مراقب باشید چرا که نه...

313
00:29:07,506 --> 00:29:10,392
من باید تو را مجازات کنم
بعد از کلاس اینجا خواهید ماند.

314
00:29:10,832 --> 00:29:12,676
ولی من اصلا کاری نکردم!

315
00:29:13,077 --> 00:29:16,765
من می دانم! اما اگر او بماند
خنده دار نیست

316
00:29:17,326 --> 00:29:19,410
دیگر نمی خواهم حرفم قطع شود!

317
00:29:20,172 --> 00:29:24,539
به گفته فون اشتاینمتز، بزرگ
فیزیولوژیست، یک گروه وجود دارد

318
00:29:24,979 --> 00:29:25,941
فاگوسیت ها...

319
00:29:31,593 --> 00:29:34,679
به گفته فون اشتاینمتز،
یک گروه وجود دارد

320
00:29:35,120 --> 00:29:36,122
فاگوسیت ها...

321
00:29:41,212 --> 00:29:43,016
با توجه به ...

322
00:29:43,537 --> 00:29:45,099
به گفته فون اشتاینمتز ...

323
00:29:49,588 --> 00:29:53,395
به گفته فون اشتاینمتز، وجود دارد
یک گروه حیاتی از فاگوسیت ها

324
00:29:55,359 --> 00:30:00,730
آنها ضروری هستند
برای حفظ زندگی

325
00:30:02,654 --> 00:30:05,659
بال چپ من نابود شده است
من قسمت عقب را گم کردم!

326
00:30:06,100 --> 00:30:10,789
ولی تا آخر میجنگم...
من گم شده ام!

327
00:30:19,206 --> 00:30:20,328
بیا!

328
00:30:20,769 --> 00:30:22,891
آه، فرانک، این تو هستی!

329
00:30:24,615 --> 00:30:27,501
البته
خوشحالم که به دیدن من آمدی.

330
00:30:27,942 --> 00:30:30,627
باشه منتظرت می مونم

331
00:30:31,068 --> 00:30:33,112
خداحافظ عزیزم!

332
00:30:33,553 --> 00:30:37,761
به کی میگی "عزیزم"؟ -فرانک
واگستاف، پسر پروفسور.

333
00:30:38,162 --> 00:30:42,490
باید می فهمیدی
5 تو تیمش، عاشق نشو!

334
00:30:42,890 --> 00:30:44,975
او می گوید هاکسلی برنده خواهد شد.

335
00:30:45,416 --> 00:30:49,584
من تمام پولم را روی داروین گذاشتم.
من نمی خواهم هیچ ریسکی بکنم.

336
00:30:50,025 --> 00:30:52,349
من به تاکتیک های بازی آنها نیاز دارم.

337
00:30:52,750 --> 00:30:55,676
به سلامتی من باید برم

338
00:31:00,285 --> 00:31:01,126
بعدا می بینمت!

339
00:31:02,769 --> 00:31:04,252
خداحافظ عزیزم!

340
00:31:20,324 --> 00:31:23,890
هنوز اینجایی؟
- من تازه رسیدم!

341
00:31:25,493 --> 00:31:29,902
منظور شما از "هنوز وجود دارد" چیست؟
- میخواستم بگم : الان هستی ؟

342
00:31:30,343 --> 00:31:34,351
من نباید اینجا باشم
پیرمردم یکی از این صابون ها را به من داد.

343
00:31:34,752 --> 00:31:38,759
نگران نباشید.
او نمی داند که شما اینجا هستید ...

344
00:31:39,200 --> 00:31:43,047
کمی نوشیدنی چطور؟
-یه چیزی برات میارم - متشکرم!

345
00:31:58,999 --> 00:32:00,441
آیا شما خانم بیلی هستید؟

346
00:32:00,882 --> 00:32:04,489
یکی از ما باید باشد.
- من خانم بیلی هستم. و شما؟

347
00:32:04,890 --> 00:32:07,775
پروفسور واگستاف و شما؟
-خانم بیلی!

348
00:32:08,216 --> 00:32:11,462
آه، شما بروید! میخواستی فریبم بدی!

349
00:32:11,863 --> 00:32:13,907
تو باید پسرم را ترک کنی!
- چی؟

350
00:32:14,348 --> 00:32:18,836
او تمام چیزی است که من دارم. جدا
پرتره ای از جورج واشنگتن

351
00:32:19,277 --> 00:32:23,886
اما... - دروغ میگی!
او دیگر خودش نیست.

352
00:32:24,327 --> 00:32:26,652
شما آن را نابود خواهید کرد!

353
00:32:27,493 --> 00:32:30,980
او به شما گفت
که چشمان زیبایی داشتی؟ - بله!

354
00:32:33,987 --> 00:32:38,033
تمام روز می نشستم
5i تو بلند نشدی

355
00:32:38,674 --> 00:32:41,560
سریع برو بیرون از این در!

356
00:32:49,536 --> 00:32:51,820
من بستنی نمی خوام!

357
00:33:04,686 --> 00:33:09,174
کی بود؟ - بستنی فروشی
- من گول نخوردم!

358
00:33:10,216 --> 00:33:12,100
ضربه یخچال من را سرد می کند!

359
00:33:12,861 --> 00:33:14,865
بیا بریم...
- دارم دستت رو میگیرم!

360
00:33:15,266 --> 00:33:18,752
شما واقعاً این زن را می بینید!
چه شرم آور!

361
00:33:19,153 --> 00:33:23,241
تو داری میخوای خانومم رو بدزدی!
- بابا... - فورا برو!

362
00:33:23,682 --> 00:33:28,532
بگذار این را مرتب کنم شام خواهید خورد
پس از آن با ما نه من هم می روم!

363
00:33:28,932 --> 00:33:30,295
بیا

364
00:33:36,586 --> 00:33:39,472
روح پسر سرگردانم را روشن کن!

365
00:33:41,476 --> 00:33:43,520
کجا بودیم؟
آه، روی زانو!

366
00:33:43,961 --> 00:33:46,607
و خیلی دلنشین بود!

367
00:33:48,651 --> 00:33:51,335
سریع برو بیرون عجله کن

368
00:33:51,977 --> 00:33:56,224
پنهان بمان!
- تعداد دانشجویان در دانشگاه بیشتر است...

369
00:33:59,832 --> 00:34:01,034
بستنی شما!

370
00:34:01,475 --> 00:34:04,562
من بستنی نمی خوام!
- من نه.

371
00:34:09,491 --> 00:34:11,575
الان میخوای؟
- نه!

372
00:34:11,976 --> 00:34:14,100
آه، تو خیلی زیبایی!

373
00:34:17,426 --> 00:34:21,674
خجالت نکش! - این خوب است
به من بگو که! - نه!

374
00:34:22,115 --> 00:34:24,960
من شما را دوست دارم.
نمی دانم چرا.

375
00:34:25,401 --> 00:34:27,686
میرم بهش بگم دیوونه!

376
00:34:36,342 --> 00:34:38,426
استاد اینجا چیکار میکنی؟

377
00:34:38,867 --> 00:34:41,072
قبل از آمدنت همه چیز خوب بود.

378
00:34:41,512 --> 00:34:45,040
همدیگر را می شناسید؟ _ بله. او به من گفت
او را بخشی از تیم فوتبال کرد.

379
00:34:45,481 --> 00:34:48,527
در حال حاضر
باید او را از اتاق نشیمن بیرون بیاورم.

380
00:34:49,048 --> 00:34:51,131
کتاب مورد علاقه شما چیست؟

381
00:35:03,997 --> 00:35:06,521
باید خیابان اصلی باشد.

382
00:35:08,645 --> 00:35:12,293
5 مرا دنبال کن!
تمام روز این کار را کردم.

383
00:35:16,941 --> 00:35:20,668
اینجا شلوغه! - یک فروشنده
هات داگ می تواند ثروتمند شود!

384
00:35:21,109 --> 00:35:25,037
پس تو کی هستی؟
- من معلم آواز هستم.

385
00:35:25,478 --> 00:35:27,802
از کی؟
- از وقتی اومدی

386
00:35:28,203 --> 00:35:32,091
و شما؟ - لوله کش
در صورت گرفتگی لوله ها.

387
00:35:32,531 --> 00:35:34,455
بهش نگفته بودم
به مدت 20 سال

388
00:35:34,856 --> 00:35:37,540
یه نفس عمیق بکش و دنبالم بیا!

389
00:35:49,685 --> 00:35:52,529
راحت است، فکر نمی کنید؟

390
00:36:01,668 --> 00:36:04,233
نسبتا تیز است!
- بله، من صدای فالست دارم.

391
00:36:04,674 --> 00:36:07,198
خنده دار است، آخرین شاگرد من
کلاه گیس تقلبی داشت

392
00:36:07,639 --> 00:36:09,764
امروز آواز نخوان

393
00:36:10,164 --> 00:36:12,849
بهتر است. من می روم آواز بخوانم.

394
00:36:13,290 --> 00:36:15,494
همه می گویند؛ دوستت دارم

395
00:36:15,895 --> 00:36:18,220
پشه بزرگی که نیش می زند

396
00:36:18,661 --> 00:36:22,949
و حشره ای که به کاغذ چسبیده است
مگس کش ها می گویند: دوستت دارم!

397
00:36:24,352 --> 00:36:28,801
گاوی که "مو" می شود،
گاو نر که خوشحال است

398
00:36:29,242 --> 00:36:34,451
و خروسی که بانگ می زند
بگو: دوستت دارم!

399
00:36:35,212 --> 00:36:40,142
کریستف کلمب نوشت
نامه ای به ملکه اسپانیا

400
00:36:40,583 --> 00:36:46,114
جایی که می‌توانیم بخوانیم: من تو را دوست دارم و او داشت
یک کشتی بزرگ، مرد باهوش!

401
00:36:46,555 --> 00:36:51,604
5آیا می دانید او چه گفت؟
با فرود در اینجا در سال 1492؟

402
00:36:52,004 --> 00:36:57,616
با دیدن پوکاهونتاس به او گفت:
دوستت دارم!

403
00:36:58,538 --> 00:37:01,905
شاید من نباید آواز بخوانم.
من فقط می روم بازی کنم.

404
00:37:03,508 --> 00:37:08,678
من عاشق موسیقی خوبم - منم همینطور
5 اورتون! - ما اینجا می مونیم!

405
00:37:09,319 --> 00:37:14,729
من باید اینجا بمانم. شما می توانید
اگر خواستی بیرون منتظر باش

406
00:38:24,344 --> 00:38:28,271
شما بروید. دفعه بعد، من
نفس کشیدن را یاد خواهم گرفت. نفس نکش

407
00:38:28,712 --> 00:38:30,716
قبل از درس بعدی!

408
00:38:31,838 --> 00:38:34,363
5 او یک معلم آواز است،
من بابا نوئل هستم.

409
00:38:34,763 --> 00:38:37,569
خانواده خود را کنار بگذارید
از همه اینها باراولی!. - چی؟

410
00:38:38,010 --> 00:38:40,375
داری میری؟
- بله. - پس من می مونم.

411
00:38:40,816 --> 00:38:46,267
به هیچ وجه! و اگر دوباره ببینمت
در اینجا شما با من برخورد خواهید کرد!

412
00:38:48,470 --> 00:38:50,474
مراقب لامپ در پنجره باشید.

413
00:39:00,935 --> 00:39:01,937
بابا!

414
00:39:02,378 --> 00:39:04,541
شما بازیکنان مناسبی ندارید!
- کل تیم؟

415
00:39:04,942 --> 00:39:07,988
نه، بارولی
و کارمند پوندی

416
00:39:08,428 --> 00:39:11,555
با این حال، آنها از نوار می آیند.
- اونا خوب نیستن

417
00:39:11,996 --> 00:39:15,804
اونایی که فکر میکردم دارن بازی میکنن
برای داروین - باراولی را پیدا کن!

418
00:39:16,245 --> 00:39:19,731
هر گوشه را جستجو کنید
شما مطمئنا آن را پیدا خواهید کرد!

419
00:39:25,062 --> 00:39:26,383
بارولی!

420
00:39:29,309 --> 00:39:32,716
...2671, 57, 84, 59, 71...

421
00:39:34,800 --> 00:39:38,648
اونجا چیکار میکنی؟
- ترکیب های مخفیانه را تکرار می کنم.

422
00:39:40,732 --> 00:39:42,014
5 از آنجا برو بیرون!

423
00:39:42,455 --> 00:39:45,661
چه چیزی وجود دارد؟ - شما می توانید به ما کمک کنید
برای بردن مسابقه - 0 ساعت، نه!

424
00:39:46,062 --> 00:39:51,111
من می خواهم بازی کنم. - باشه شما باید
ربودن 2 بازیکن از داروین

425
00:39:51,552 --> 00:39:55,801
تجربه داری؟ - حتما!
میدونی چطوری انجامش میدم؟

426
00:39:56,242 --> 00:39:59,047
اول تلفن میزنم
بعد من راننده ام را می فرستم.

427
00:39:59,488 --> 00:40:01,573
چه نوع ماشینی دارید؟

428
00:40:02,013 --> 00:40:04,416
من هیچی ندارم
من فقط راننده دارم

429
00:40:04,857 --> 00:40:08,064
چرا راننده داری
5i ماشین نداری؟

430
00:40:08,465 --> 00:40:13,355
یک ماشین و یک راننده است
خیلی گران است ماشینو فروختم

431
00:40:13,796 --> 00:40:16,682
ترجیح می دادم ماشین را نگه دارم.

432
00:40:17,082 --> 00:40:20,769
به راننده نیاز دارم
برای رفتن به سر کار

433
00:40:21,170 --> 00:40:23,134
او چگونه بدون ماشین این کار را انجام می دهد؟

434
00:40:23,574 --> 00:40:25,778
نیازی نیست، کار ندارم.

435
00:40:26,219 --> 00:40:31,510
بس است. باید خدمت کنی
از هدف تا تک تیرانداز...

436
00:40:33,113 --> 00:40:38,323
بچه ها آرام باشید!
من نیومدم دعوا کنم

437
00:40:38,924 --> 00:40:42,251
خیلی دیر، من قبلا ژاکتم را درآورده ام!
- دارم میام باراولی رو ببینم.

438
00:40:42,651 --> 00:40:44,094
میخوای بری بیرون؟

439
00:40:45,016 --> 00:40:47,260
بله
اما من می خواهم اول دختر را ببینم ...

440
00:40:47,701 --> 00:40:51,789
من به شما پیشنهاد می کنم. - توجه!
او هم مثل شما کج است!

441
00:40:52,711 --> 00:40:54,354
با من بیا

442
00:40:59,525 --> 00:41:02,209
ازت میخوام یه لطفی کنی
- وقت نداره

443
00:41:02,650 --> 00:41:06,176
من باید 2 بازیکن را بدزدم
از تیم داروین

444
00:41:06,617 --> 00:41:09,703
واقعا؟
مک هاردی و مولن چطور؟

445
00:41:10,104 --> 00:41:13,712
من اینطور فکر نمی کنم. من معتقدم که هست
توسط مولن و مک هاردی

446
00:41:14,153 --> 00:41:18,841
من به شما راهنمایی می کنم.
آنها در خیابان هانلی 39 زندگی می کنند.

447
00:41:19,282 --> 00:41:22,408
خیلی ممنون!. - این به شما بستگی دارد که به من کمک کنید
اکنون

448
00:41:22,808 --> 00:41:25,133
چی میخوای؟
- گوش کن

449
00:41:25,534 --> 00:41:29,302
لباس های تاکتیکی را به من بده
و 500 دلار مال شماست.

450
00:41:29,743 --> 00:41:30,745
بسیار خوب.

451
00:41:31,787 --> 00:41:33,750
در اینجا ترکیبات وجود دارد.

452
00:41:35,674 --> 00:41:38,359
فقط یک لحظه!
اینها ترکیبات داروین هستند!

453
00:41:41,805 --> 00:41:45,373
من 200 دلار برای تهیه آنها پرداختم.
من باید برنده شوم.

454
00:45:13,296 --> 00:45:16,100
باید منو پیدا کنی
این ترکیبات تاکتیکی

455
00:45:16,541 --> 00:45:21,551
آیا نباید از آن مراقبت می کردید؟ - من نه
اگر اینطور بود از شما چیزی نمی پرسیدم.

456
00:45:21,951 --> 00:45:26,320
سعی کنید به معلم نزدیک شوید
واگستاف او آنها را دارد.

457
00:45:26,721 --> 00:45:29,647
من روی تو حساب می کنم
تا قبل از مسابقه آنها را بدست آوریم.

458
00:45:30,088 --> 00:45:33,653
چگونه باید در مورد آن اقدام کنم؟
-تو خوب میدونی

459
00:45:34,094 --> 00:45:36,620
چشماش رو خوشگل کن عزیزم

460
00:45:37,060 --> 00:45:41,590
5 به یاد داشته باشید، تنها چیزی که
اگر علاقه دارید، اینها ترکیبات هستند!

461
00:45:57,540 --> 00:46:00,867
همه می گویند؛ دوستت دارم

462
00:46:01,308 --> 00:46:05,075
نمی دانم چرا می گویند.

463
00:46:05,516 --> 00:46:12,169
این منبع واقعی مشکلات است
برای کسی که می گوید: دوستت دارم!

464
00:46:14,533 --> 00:46:18,220
وقتی 2 خرگوش زیبا با هم ملاقات می کنند

465
00:46:18,621 --> 00:46:22,549
سپس دادگاه می کنند،

466
00:46:22,990 --> 00:46:30,525
ما به سرعت صدای هزاران کوچولو را می شنویم
خرگوش هایی که می گویند: دوستت دارم!

467
00:46:31,927 --> 00:46:40,223
وقتی شیر با شیرینی بیدار می شود
بهار و شروع به غرش می کند

468
00:46:40,664 --> 00:46:48,800
همیشه یه شیر هست که حدس میزنه
دقیقا منظورش

469
00:46:49,241 --> 00:46:57,216
هر چه رشد کند، چه
اردک، اردک یا جوجه اردک

470
00:46:57,617 --> 00:47:02,706
حتی قو که پاشیده می شود
وقتی حالش بهم میاد میگه:...

471
00:47:04,390 --> 00:47:07,075
چه سکسکه!
به کار خودت فکر کن!

472
00:47:07,476 --> 00:47:10,561
آیا من در امور شما دخالت می کنم؟
برات تخم مرغ درست کنم؟

473
00:47:17,334 --> 00:47:20,701
دیگر سوار قایق نشده بودم
از زمانی که "تایتانیک" را دیدم.

474
00:47:21,102 --> 00:47:23,988
شما در این قایق هیچ خطری ندارید.

475
00:47:24,429 --> 00:47:27,676
می خواستم ته صافی داشته باشم،
اما کارمند هیچی نداشت.

476
00:47:28,277 --> 00:47:33,686
آه، بادبان و رویا، این پیاده روی
می تواند برای همیشه ادامه یابد!

477
00:47:34,127 --> 00:47:36,371
هوای بهاری را نفس بکش!

478
00:47:36,772 --> 00:47:39,618
غیرممکن است، ممکن است عطسه کنم!

479
00:47:40,059 --> 00:47:42,344
چه شور و نشاطی استاد!

480
00:47:42,744 --> 00:47:47,513
حس کردی کجایی؟
به محض خوردن تربچه...

481
00:47:52,042 --> 00:47:55,328
اوه، مهم است؟
- اگر مهم است؟

482
00:47:56,050 --> 00:47:58,014
اینها لباسهای تاکتیکی هستند.

483
00:47:58,735 --> 00:48:01,020
من یک نسخه تکراری در جیبم دارم.

484
00:48:01,461 --> 00:48:05,428
من همیشه همه چیز را تکراری دارم. هرگز
من فقط با یک زن قرار داشتم.

485
00:48:05,869 --> 00:48:08,714
تو همیشه بیرون میری
با دو زن؟

486
00:48:09,115 --> 00:48:12,482
بله، من دوست ندارم
که تنها به خانه برگردند.

487
00:48:12,882 --> 00:48:16,569
میدونی چیه من تا حالا ندیدم
لباس های فوتبال

488
00:48:17,010 --> 00:48:20,537
آیا فکر می کنید یک دختر کوچک است
چگونه می توانستم آنها را درک کنم؟

489
00:48:20,978 --> 00:48:23,623
من معتقدم که
تقریباً همه چیز را می فهمید!

490
00:48:24,064 --> 00:48:27,030
آیا آقا بزرگ
برو دختر کوچولو رو نشون بده

491
00:48:27,431 --> 00:48:30,316
ترکیبات زشت؟

492
00:48:31,358 --> 00:48:35,366
اردک بود؟ اگر تو بودی
من ترجیح می دهم با اردک بمانم!.

493
00:48:35,806 --> 00:48:38,572
5 من مرد بزرگ
آنها را به دختر کوچک نشان نده،

494
00:48:39,013 --> 00:48:41,137
دختر کوچولو گریه می کند!

495
00:48:41,578 --> 00:48:43,302
5 اگر متوقف نشود،

496
00:48:43,743 --> 00:48:47,989
مرد بزرگ قرار است او را بسازد
تمام دندان هایش را قورت دهد

497
00:48:48,430 --> 00:48:50,515
مرد شیطون جدی نیست!

498
00:48:50,915 --> 00:48:53,481
پس من پیش او خواهم آمد

499
00:48:53,882 --> 00:48:58,170
و او را ببوس!
- من یک غذای کوچک خوب را ترجیح می دهم.

500
00:49:00,936 --> 00:49:03,741
آه، این بازی کوچک شما بود!

501
00:49:06,146 --> 00:49:09,151
پروفسور واگستاف!

502
00:49:09,552 --> 00:49:13,199
من را کوئینسی صدا کن!
دوستانم به من می گویند "به".

503
00:49:13,600 --> 00:49:16,605
به من یک طناب نجات بینداز!

504
00:49:17,567 --> 00:49:20,173
پروفسور عجله کن

505
00:49:28,428 --> 00:49:30,352
39! آنجاست!

506
00:49:37,646 --> 00:49:40,693
بیا؟ بله، مک هاردی اینجاست!.

507
00:49:42,496 --> 00:49:44,420
می آیند؟

508
00:49:44,821 --> 00:49:47,224
بسیار خوب، ما از آنها مراقبت خواهیم کرد.

509
00:49:48,026 --> 00:49:52,435
می توانید تصور کنید، بارولی و کارمند؟
از پوند می خواهند ما را ربودند

510
00:49:52,876 --> 00:49:55,321
تا ما بازی نکنیم!

511
00:49:59,850 --> 00:50:02,895
ما آنجا هستیم!
چگونه می خواهیم آنها را دستگیر کنیم؟

512
00:50:03,537 --> 00:50:06,421
این برای گرفتن مگس است!
این بازیکنان توپ ها را می گیرند.

513
00:50:06,862 --> 00:50:09,668
ما باید این بازیکنان را بگیریم.
آیا همه ابزارها را دارید؟

514
00:50:10,069 --> 00:50:13,997
بیل و کلنگ؟
هنوز چه چیزی در این کیف است؟

515
00:50:14,638 --> 00:50:17,243
این یک خوک است!

516
00:50:17,684 --> 00:50:19,928
با این خوک چیکار میکنی؟

517
00:50:20,369 --> 00:50:24,097
من تو را می بخشم! بیا بریم، نیاز داریم
این 2 فوتبالیست را دزدید!

518
00:50:27,342 --> 00:50:28,946
مولن و مک هاردی؟

519
00:50:29,387 --> 00:50:32,632
این ما هستیم. آیا شما می خواهید؟
- برادر داری؟

520
00:50:33,073 --> 00:50:35,638
خیر
- خواهر داری؟ - آره

521
00:50:36,079 --> 00:50:38,605
او بسیار بیمار است.
با ما بیا!

522
00:50:39,206 --> 00:50:41,370
اوه بله؟ چه اتفاقی افتاد؟

523
00:50:41,811 --> 00:50:43,535
او تصادف کرد.

524
00:50:43,975 --> 00:50:48,182
اون ماشین نداره او هست
افتادن از اسب ما شما را به آنجا می بریم.

525
00:50:48,623 --> 00:50:51,669
آه خوب؟ ولی من خواهر ندارم

526
00:50:52,070 --> 00:50:55,357
هیچ کاری نمی کند.
ما هم ماشین نداریم

527
00:50:55,798 --> 00:50:58,604
شما باور دارید که می توانید
ما را به پیاده روی ببرید؟

528
00:50:59,004 --> 00:51:01,970
ممکنه اینطوری مدت زیادی طول بکشه

529
00:51:04,093 --> 00:51:06,137
اول یکی را امتحان کنید

530
00:51:12,230 --> 00:51:14,154
کار نکرد!

531
00:51:15,196 --> 00:51:16,838
سخت انجامش بده!

532
00:51:18,882 --> 00:51:20,926
نسبت به هم سخت باشید!

533
00:51:22,889 --> 00:51:24,813
با هر دو در حال حاضر!

534
00:51:25,254 --> 00:51:26,818
5. حتی شیطان!

535
00:51:39,082 --> 00:51:41,967
شما در حال پیشرفت هستید.

536
00:51:47,377 --> 00:51:49,742
باید راه حل دیگری پیدا کرد!

537
00:51:54,231 --> 00:51:56,916
من از ایده هایم خسته شده ام!

538
00:51:57,918 --> 00:52:00,924
شاید شما ایده ای داشته باشید!
- فکر می کنم همینطور است!

539
00:52:01,363 --> 00:52:03,448
طناب کجاست، اد؟

540
00:52:04,330 --> 00:52:05,372
آنها را بگیر!

541
00:52:16,754 --> 00:52:19,921
0n به شما اطلاع می دهد
نتیجه مسابقه!

542
00:52:21,723 --> 00:52:23,848
آنها هستند که ما را ربودند!

543
00:52:24,289 --> 00:52:27,415
ما به دردسر افتاده ایم!
چطوری میخوایم از اینجا بریم؟

544
00:52:27,816 --> 00:52:30,221
من یک ایده دارم!. طناب داری؟

545
00:52:32,184 --> 00:52:35,511
کامل! در رختخواب گره بزنید
و از پنجره پرتش کن!

546
00:52:35,952 --> 00:52:38,878
یک گره در رختخواب
و طناب از پنجره!

547
00:52:41,402 --> 00:52:42,805
سلام!

548
00:52:43,726 --> 00:52:46,972
طناب رو از پنجره پرت کردی بیرون
5 سال ازدواج کردن؟

549
00:52:47,373 --> 00:52:49,618
نه آن گره!
گره با طناب!

550
00:52:50,058 --> 00:52:52,143
حالا میخوای چیکار کنی؟

551
00:52:56,552 --> 00:53:00,118
آیا شما دیوانه هستید؟
چطوری میخوایم از اینجا بریم؟

552
00:53:02,201 --> 00:53:04,526
میخوای گردنمو بشکنی؟

553
00:53:06,811 --> 00:53:10,699
نگران نباشید، آقای جنینگز.
همه چیز عالی کار می کند.

554
00:53:11,140 --> 00:53:15,548
خیلی خوبه مسابقه
از قبل برنده می شود. بعدا میبینمت

555
00:53:17,752 --> 00:53:21,399
من تعجب می کنم که آنها چه کار می کنند
دو احمق اون بالا

556
00:53:55,827 --> 00:54:00,554
آه، رفقای کوچک ما!
درست به موقع برای یک فنجان چای.

557
00:54:00,995 --> 00:54:06,126
ممنون، گرسنه نیستیم 0 ما دوباره ملاقات می کنیم
در پایان مسابقه! - به هیچ وجه!

558
00:54:08,130 --> 00:54:13,060
کاپشنت را در بیاور!
بیا و پیراهن هم!

559
00:54:13,461 --> 00:54:15,344
عجله کن

560
00:54:15,825 --> 00:54:18,790
و حالا، شلوار!
-من یه قرار دارم...

561
00:54:37,145 --> 00:54:38,388
تو هم همینطور!

562
00:54:38,989 --> 00:54:41,434
کتت را در بیاور!

563
00:54:43,318 --> 00:54:47,325
وارد آنجا شوید!
بیا، اد، بیا وسایلشان را بگیریم.

564
00:54:53,418 --> 00:54:54,259
خوب

565
00:54:54,700 --> 00:54:58,026
میریم فوتبال بازی کنیم
خودتان را در خانه بسازید!

566
00:54:58,467 --> 00:55:02,434
رادیو را روشن کنید
5 اگر می خواهید مسابقه را دنبال کنید.

567
00:55:05,000 --> 00:55:08,206
خواهرم رو برات میفرستم
برای همراهی با شما

568
00:55:13,256 --> 00:55:15,539
لعنتی فکر کنم قفل شده!

569
00:55:37,262 --> 00:55:38,865
یک بازی فوق العاده!

570
00:55:39,266 --> 00:55:43,114
داروین آماده می شود تا تلاش کند
و جمعیت وحشی می شود!

571
00:55:43,555 --> 00:55:46,560
به نظر می رسد هیچ چیز نمی تواند
مولن و مک هاردی را دستگیر کنید.

572
00:55:46,961 --> 00:55:48,965
دو دقیقه
قبل از پایان ربع اول

573
00:55:49,406 --> 00:55:52,893
و تیم هاکسلی
واقعا باید مبارزه کرد

574
00:55:58,904 --> 00:56:01,308
مک هاردی توپ را در اختیار دارد
و پیشرفت کرد!

575
00:56:11,810 --> 00:56:14,133
ما پیشرفت خود را انجام دادیم!

576
00:56:50,444 --> 00:56:52,167
سریع، پینکی!

577
00:56:52,567 --> 00:56:55,894
عجله کن
ما هنوز برای بازی وقت داریم!

578
00:57:00,503 --> 00:57:04,311
آه اینجا هستند، آدم ربایان من!
گروگان های شما قبل از شما آنجا بودند!

579
00:57:04,751 --> 00:57:07,798
به این امتیاز نگاه کنید: 12 � O.
و این برای شما مهم نیست.

580
00:57:08,198 --> 00:57:12,366
میدونی شکست یعنی چی
از هاکسلی؟ شرم، تحقیر!

581
00:57:12,807 --> 00:57:16,133
تو دیوونه ای اگر آستو بازی نکنی!
بیا، مبارزه کن!

582
00:57:17,015 --> 00:57:20,061
نه، نه، و نه!
5 در زمین!.

583
00:57:23,027 --> 00:57:25,071
پس ای احمق ها!

584
00:57:25,512 --> 00:57:29,519
شما حتی در مقابل شکست خواهید خورد
مبتدیان ما باید برنده شویم!

585
00:57:29,960 --> 00:57:33,286
5 ضروری است
ما از تاکتیک شماره 37 خود استفاده خواهیم کرد!

586
00:57:33,687 --> 00:57:37,374
مدافع یک پاس می دهد
از سمت چپ تا مدافع راست...

587
00:57:37,815 --> 00:57:40,982
بابا! - صبر کن اگر شما
نمی توان این دلقک ها را شکست داد ...

588
00:57:41,383 --> 00:57:43,947
بابا! - چیه؟
- این تیم مناسبی نیست!

589
00:57:44,348 --> 00:57:47,835
من می دانم، اما تیم ما
هرگز نمی خواهد به من گوش دهد!

590
00:57:50,720 --> 00:57:55,209
کجا میری؟ - توسط من.
- مرا در خط 40 متر پیاده کن.

591
00:58:00,018 --> 00:58:01,782
0 شماره شماست؟

592
00:58:07,273 --> 00:58:12,362
پسرم مثل قبل بازی کن گذاشتم
5 دلار برای تیم دیگر.

593
00:58:28,793 --> 00:58:30,877
آماده است؟
- بله!

594
00:58:31,318 --> 00:58:32,761
در اینجا ما می رویم!

595
00:58:40,898 --> 00:58:42,661
این پروفسور واگستاف است!

596
00:58:43,102 --> 00:58:44,985
آیا می خواهید یک کلمه بگویید؟
- اگر بلند شوی!

597
00:58:45,426 --> 00:58:49,353
پروفسور واگستاف
همه چیز را در مورد مسابقه به شما خواهد گفت.

598
00:58:49,794 --> 00:58:54,083
حیف که نیستی
در واقع من به شما حسادت می کنم.

599
00:58:54,484 --> 00:58:57,851
من به شما گفتم که خانم مسکوویتز
منتظر یک اتفاق شاد بود

600
00:58:58,292 --> 00:59:02,539
دیشب زایمان کرد
دوقلوها آفرین، آقای مسکوویتز!

601
00:59:04,062 --> 00:59:06,387
ممنون استاد!
- خوش اومدی!

602
00:59:17,167 --> 00:59:19,933
بازیکنان در زمین هستند
و سر جایش قرار بگیر

603
00:59:20,374 --> 00:59:22,258
هاکسلی شروع به کار کرد...

604
00:59:22,699 --> 00:59:24,663
در اینجا ما می رویم!

605
00:59:42,337 --> 00:59:43,458
یک لحظه

606
00:59:57,606 --> 01:00:00,692
که به او یاد خواهد داد
نه اینکه به یک خانم سلام کنم

607
01:00:11,513 --> 01:00:15,560
سلام! آیا می خواهید یکی را وارد کنید
دندان! بیایید جلو برویم!

608
01:00:16,001 --> 01:00:22,254
توجه: 18، 72، به جلو بروید!
سه، دو، یک، بیا بریم!

609
01:00:27,744 --> 01:00:30,308
پینکی، اینجا چیکار میکنی؟

610
01:00:33,074 --> 01:00:36,241
این تکل برای شما 15 متر هزینه دارد.

611
01:00:36,682 --> 01:00:39,888
ما باید به یکی حمله کنیم
چه کسی توپ را می فهمد؟

612
01:00:44,937 --> 01:00:46,981
هی، شارلو، توپ کجاست؟

613
01:00:47,422 --> 01:00:50,789
ببین، اون قراره بابا بشه!
- توپ را به من بده!

614
01:00:51,229 --> 01:00:52,552
بیا!

615
01:01:04,535 --> 01:01:09,385
آماده شو!
- توجه: 18، 42، 56 و اجرا کنید!

616
01:01:15,677 --> 01:01:17,120
آن را به من پس بده!

617
01:01:39,724 --> 01:01:43,369
توجه: 85، 29، 28. بیا!

618
01:01:54,873 --> 01:01:56,797
بیایید بچه ها!

619
01:01:57,999 --> 01:02:01,766
5 aperlipopette!
آیا در بین شما دکتری هست؟

620
01:02:02,166 --> 01:02:05,733
بله من دکترم
- آیا مسابقه را دوست دارید؟

621
01:02:14,430 --> 01:02:16,915
پنج دقیقه دیگه برمیگردم

622
01:02:20,884 --> 01:02:24,891
آه، تو هم اینجایی!
چقدر دنیا کوچیکه

623
01:02:34,309 --> 01:02:36,233
تو در دعوا نبودی؟

624
01:02:36,674 --> 01:02:39,881
گذاشتم یکی بگذره
-سیگار تو دهنت داری؟

625
01:02:40,281 --> 01:02:44,247
چطور سیگار میکشی؟
- بلند شو!

626
01:02:46,091 --> 01:02:49,298
به عقب نگاه نکن،
معلم شیمی با او می نشیند

627
01:02:49,739 --> 01:02:51,863
همسر دربان

628
01:02:53,306 --> 01:02:55,150
سیگار بخور

629
01:02:58,917 --> 01:02:59,758
توجه!

630
01:03:00,198 --> 01:03:03,966
قهرمان را تشویق کنید،
پروفسور واگستاف توپ را در اختیار دارد.

631
01:03:19,397 --> 01:03:21,400
متوجه شدید بچه ها؟
- فهمید!

632
01:03:25,488 --> 01:03:27,491
سلام! به این ترتیب توپ!

633
01:03:41,399 --> 01:03:43,001
آنجا، توپ!

634
01:03:48,813 --> 01:03:51,378
بیا، پینکی! یک بازی خانگی!

635
01:03:59,874 --> 01:04:05,485
عالی، پینکی، تو امتحان کردی!
آیا شما خسته هستید؟ عالی است!

636
01:04:32,538 --> 01:04:36,225
شماره تلفنت را فراموش کردم!
- توپ کجاست؟

637
01:04:38,870 --> 01:04:40,393
آنجا! برویم

638
01:04:40,834 --> 01:04:43,639
آن توپ را رها کن!
شما ما را از بازی باز می دارید.

639
01:04:52,056 --> 01:04:57,625
هشدار: زنگ ها را به صدا درآورید
این بار به سمت چپ می رویم!

640
01:05:13,818 --> 01:05:15,621
آفرین، پینکی!

641
01:05:22,033 --> 01:05:24,919
هشدار: کلیک کنید، کلک کنید
تقریباً در کیف است،

642
01:05:25,320 --> 01:05:28,526
در شکم خود فرو کنید
این بار به مرکز می رویم!

643
01:05:40,269 --> 01:05:42,152
این مسیر درستی نیست!

644
01:06:13,052 --> 01:06:20,386
ما اینجا هستیم تا شما را متحد کنیم
با پیوندهای مقدس ازدواج

645
01:06:20,827 --> 01:06:25,356
میخوای این مرد رو بگیری
برای شوهر؟ - بله.

646
01:06:25,757 --> 01:06:31,047
آیا همه شما می خواهید این زن را بگیرید؟
برای همسر؟ - بله.